ITSASONDOAN: Azala                                                          ZIBURU                                                                Proiektua
Ganbaratik, 90 m. inguru, portura bidean, aurkitzen gara Ravel kaiarekin. Han dago Maurice Ravelen jaiotetxea, holandiar motakoa (1636). Ondoren, etorri arren maiz herrira, ezin zuen hara joan, bere gurasoak lokatuta zeukelako. Ravelek hitz egiten zuen erraz euskeraz, bere amak ("agerpen maitia isila hori inguratzen nauena bere azkengabe samurtasunarekin") bezela, ezagutu zuela bere aita, suitzar ingeniaria, hau etorri zenean lan egitera Irun-Madrilgo trenaren eraikuntzan.
Tarte oso gutxi hortik kristalez aurreko etxe eder bat, Frantziaren ministroa izandako bizileku partikularra (alkatea izan zena ere Donibane Lohizunen, garai batean). Gaur egun alokatzen da ere astero urtean zehar (Interhome da bere gestora).
Oso gomendagarria da San Vicente Elizaren bisitaldia, Ravel bataiatu zutenean, eta dagoela bere etxearen atzean bertan, ekialdeko tipoko bere kanpandorrearekin. Erretaula ederrekin eta bere egurrezko pisuarekin, euskal aintzinako paregaberik estilokoa.
Ravel etxeko atearen ondoan zehazki dago Ziburuko Turismoaren Bulegoa, eskaintzen duten mota guztiko liburuxkak, herria eta inguruko informazioarekin.  
    (Oleo zentrala: Natacha Best, 1999)  [Ravel, sarrera, Labèque ahizpak bitartez]     [Pavane pour une infante défunte]        [ZIBURU]
Ganbaratik 30m. inguru topatzen gara Frontoiarekin,
eta gaur egun oraindik
jarraitzen duena
oso antzekoa orain dela hamarkada batzuen margo honekin. Edozeinek jolas daiteke hemen pelotaz.

Alboan, badago lekua automobilak uzteko, Udaletxearen ondoan.
Eskubian, ikusten diren etxeen behean, taberna pare bat daude, jator eta euskaldun giroarekin (ogitarteko onak).
Euskera, Erdera edo Frantzesa hitz egin daitezke, arazorik gabe.
Orson Wellesek erabiltzen ditu leku hau eta gertuko -60 m. inguru- Saint Vincent elizaren sarrera (behean, XIX azkenaldiaren mendeko margoa, Louis Emile Adan sortutakoa), erakusten umeak eta apaizak pelotaz jolasten,
Euskal Pelotari buruzko dokumentalaren agerraldi batzutan, 1955ean, azaltzen diren bezela lau fotograma hauetan.
Kostako euskal suminkor arrantzaleen
herriko alde zaharraren bihotzean,
 eusten duena oraindik
bere ohizko euskal xarma.

INGURU
Sokoako eta Donibane Lohizunen hondartzak.

Frontoi eta Udaletxearen ondoan,
hor bertan, igandero, herritar merkatua dago,
inguruko produktu eskaintzen direnak.

INGURU, des commerces et de bons restaurants,
avec une sortie rapide pour l'autoroute A-63.

Leclerc merkataritza-gune 1'2 km-etan apartamentutik. Miarritze 14 km-etan eta Donosti 26 km-etan daude.
                                                       Sokoaren ikuskera
          Ikuskerak 2010 
 
 
"Ontziraleku, Ziburu" (1951ko abuztuan), Robert CAPA egilea